|
|
Ложные друзья переводчика
| Данные о дипломе | | Тема (название) | Ложные друзья переводчика | | Вид работы | Дипломная работа | | Содержание (план) | ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРАКТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ МЕЖЪЯЗЫКОВОГО ЯВЛЕНИЯ «ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА»
1.1. Проблема «ложных друзей переводчика» в практике перевода
1.2. Классификация «ложных друзей переводчика»
1.3. Источники возникновения «ложных друзей переводчика»
1.4. Отражение явления «ложных друзей переводчика» в теории и практике перевода
ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА «ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА»
(НА ПРИМЕРАХ ИЗ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ)
2.1. Перевод интернациональных слов с расхождениями в предметно-логическом содержании
2.2. Перевод интернациональных слов с расхождениями в стилистической и экспрессивной окраске
2.3. Деинтернационализация
ГЛАВА 3. СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА «ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА» В НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ
3.1. Специализация английской общенаучной интернациональной лексики при переводе на русский язык
3.2. Стилистическая нейтрализация стилистически окрашенных общенаучных
интернациональных слов при переводе на русский язык
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ | | Объем (страниц) | 63 | | Комплектность |  доклад (речь) к защите
демонстрационный (раздаточный) материал
отзыв (рецензия)
аннотация | Цена (руб.)
 | 450 |
|
|
Банк готовых работ
Форма заказа
экономические
Copyright © refbank.ru 2005-2024